Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Hajj, verse 1

Each word opens its meaning.

﴿١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يا ايها الناس اتقوا ربكم ان زلزلة الساعة شيء عظيم

O mankind! Fear your Lord! For the convulsion of the Hour (Of Judgment) will be A thing terrible!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 1 of 78
  • Juz 17
  • Page 332

Word by word

  1. يَـٰٓأَيُّهَاO mankindyāayyuhā
  2. ٱلنَّاسُO mankindl-nāsu
  3. ٱتَّقُوا۟Fearittaqū
  4. رَبَّكُمْ ۚyour Lordrabbakum
  5. إِنَّIndeedinna
  6. زَلْزَلَةَ(the) convulsionzalzalata
  7. ٱلسَّاعَةِ(of) the Hourl-sāʿati
  8. شَىْءٌ(is) a thingshayon
  9. عَظِيمٌۭgreatʿaẓīmun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah