Surah Al-Hajj, verse 26
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذ بوانا لابراهيم مكان البيت ان لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود
Behold! We gave the site, To Abraham, of the (Sacred) House, (Saying): "Associate not anything (In worship) with Me; And sanctify My House For those who compass it round, Or stand up, Or bow, or prostrate themselves (Therein in prayer).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 26 of 78
- Juz 17
- Page 335
Word by word
- وَإِذْAnd whenwa-idh
- بَوَّأْنَاWe assignedbawwanā
- لِإِبْرَٰهِيمَto Ibrahimli-ib'rāhīma
- مَكَانَ(the) sitemakāna
- ٱلْبَيْتِ(of) the Housel-bayti
- أَنThatan
- لَّا(do) notlā
- تُشْرِكْassociatetush'rik
- بِىwith Mebī
- شَيْـًۭٔاanythingshayan
- وَطَهِّرْand purifywaṭahhir
- بَيْتِىَMy Housebaytiya
- لِلطَّآئِفِينَfor those who circumambulatelilṭṭāifīna
- وَٱلْقَآئِمِينَand those who standwal-qāimīna
- وَٱلرُّكَّعِand those who bowwal-rukaʿi
- ٱلسُّجُودِ(and) those who prostratel-sujūdi
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي