Surah Al-Hajj, verse 46
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
افلم يسيروا في الارض فتكون لهم قلوب يعقلون بها او اذان يسمعون بها فانها لا تعمى الابصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور
Do they not travel Through the land, so that Their hearts (and minds) May thus learn wisdom And their ears may Thus learn to hear? Truly it is not their eyes That are blind, but their Hearts which are In their breasts.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 46 of 78
- Juz 17
- Page 337
Word by word
- أَفَلَمْSo have notafalam
- يَسِيرُوا۟they traveledyasīrū
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِthe landl-arḍi
- فَتَكُونَand isfatakūna
- لَهُمْfor themlahum
- قُلُوبٌۭheartsqulūbun
- يَعْقِلُونَ(to) reasonyaʿqilūna
- بِهَآwith itbihā
- أَوْoraw
- ءَاذَانٌۭearsādhānun
- يَسْمَعُونَ(to) hearyasmaʿūna
- بِهَا ۖwith itbihā
- فَإِنَّهَاFor indeed, [it]fa-innahā
- لَاnotlā
- تَعْمَى(are) blindedtaʿmā
- ٱلْأَبْصَـٰرُthe eyesl-abṣāru
- وَلَـٰكِنbutwalākin
- تَعْمَى(are) blindedtaʿmā
- ٱلْقُلُوبُthe heartsl-qulūbu
- ٱلَّتِىwhichallatī
- فِى(are) infī
- ٱلصُّدُورِthe breastsl-ṣudūri
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي