Surah Al-Mu'minun, verse 109
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
انه كان فريق من عبادي يقولون ربنا امنا فاغفر لنا وارحمنا وانت خير الراحمين
"A part of My servants There was, who used to pray, 'Our Lord! we believe; Then do Thou forgive us, And have mercy upon us: For Thou art the Best Of those who show mercy!'
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 109 of 118
- Juz 18
- Page 349
Word by word
- إِنَّهُۥIndeedinnahu
- كَانَ(there) waskāna
- فَرِيقٌۭa partyfarīqun
- مِّنْofmin
- عِبَادِىMy slavesʿibādī
- يَقُولُونَ(who) saidyaqūlūna
- رَبَّنَآOur Lordrabbanā
- ءَامَنَّاWe believeāmannā
- فَٱغْفِرْso forgivefa-igh'fir
- لَنَاuslanā
- وَٱرْحَمْنَاand have mercy on uswa-ir'ḥamnā
- وَأَنتَand Youwa-anta
- خَيْرُ(are) bestkhayru
- ٱلرَّٰحِمِينَ(of) those who show mercyl-rāḥimīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي