Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Mu'minun, verse 116

Each word opens its meaning.

﴿١١٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فتعالى الله الملك الحق لا اله الا هو رب العرش الكريم

Therefore exalted be God, The King, the Reality: There is no god but He, The Lord of the Throne Of Honour!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 116 of 118
  • Juz 18
  • Page 349

Word by word

  1. فَتَعَـٰلَىSo exalted isfataʿālā
  2. ٱللَّهُAllahl-lahu
  3. ٱلْمَلِكُthe Kingl-maliku
  4. ٱلْحَقُّ ۖthe Truthl-ḥaqu
  5. لَآ(There is) nolā
  6. إِلَـٰهَgodilāha
  7. إِلَّاexceptillā
  8. هُوَHimhuwa
  9. رَبُّ(the) Lordrabbu
  10. ٱلْعَرْشِ(of) the Thronel-ʿarshi
  11. ٱلْكَرِيمِHonorablel-karīmi

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah