Surah An-Nur, verse 50
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
افي قلوبهم مرض ام ارتابوا ام يخافون ان يحيف الله عليهم ورسوله بل اولئك هم الظالمون
Is it that there is A disease in their hearts Or do they doubt, Or are they in fear, That God and His Apostle Will deal unjustly with them? Nay, it is they themselves Who do wrong.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 50 of 64
- Juz 18
- Page 356
Word by word
- أَفِىIs (there) inafī
- قُلُوبِهِمtheir heartsqulūbihim
- مَّرَضٌa diseasemaraḍun
- أَمِorami
- ٱرْتَابُوٓا۟do they doubtir'tābū
- أَمْoram
- يَخَافُونَthey fearyakhāfūna
- أَنthatan
- يَحِيفَAllah will be unjustyaḥīfa
- ٱللَّهُAllah will be unjustl-lahu
- عَلَيْهِمْto themʿalayhim
- وَرَسُولُهُۥ ۚand His Messengerwarasūluhu
- بَلْNaybal
- أُو۟لَـٰٓئِكَthoseulāika
- هُمُ[they]humu
- ٱلظَّـٰلِمُونَ(are) the wrongdoersl-ẓālimūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي