Skip to content
Quran Maqasid

مَرَض

مرض in the Quran

Meaning: a disease

مرض occurs 14 times in 13 verses across 10 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
14
Verses
13
Surahs
10

مَرَض

Noun · 13 times

Meaning: a disease · Also translated as: disease

Forms in the Quran

  • مَّرَضٌ ×12
  • مَرَضًا ×1

مَرِضْ

Verb · 1 time

Meaning: I am ill

Forms in the Quran

  • مَرِضْتُ ×1

Its root in the classical dictionaries

المرض: الخروج عن الاعتدال الخاص بالإنسان، وذلك ضربان:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿في قلوبهم مرض﴾ [البقر: 10] أي نفاق وأصل المرض الخروج عن اعتدال المزاج الصحيح الخاص بالإنسان، وذلك ضربان: مرض جسمي، وهو المذكور في قوله: ﴿ولا على المريض حرج﴾ [النور: 61] والثاني عبارة عن الرذائل الكائنة في القلب كالبخل والجبن والجهل والحسد والنفاق من الرذائل الخلقية، أي المكتسبة بالانفعال. قال بعضهم:…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root م ر ض

Verses with مرض

Verses 1–13 of 13

  1. Each word opens its meaning.

    In their hearts is a disease; And God has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), Because they are false (to themselves).

    Surah Al-Baqarah, verse 2:10
  2. Each word opens its meaning.

    Those in whose hearts Is a disease—thou seest How eagerly they run about Amongst them, saying: "We do fear lest a change Of fortune bring us disaster." Ah! perhaps God will give (Thee) victory, or a decision According to His Will. Then will they repent Of the thoughts which they secretly Harboured in their hearts.

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:52
  3. Each word opens its meaning.

    Lo! the Hypocrites say, and those In whose hearts is a disease: "These people,—their religion Has misled them." But If any trust in God, behold! God is Exalted in might, Wise.

    Surah Al-Anfal, verse 8:49
  4. Each word opens its meaning.

    But those in whose hearts Is a disease,—it will add doubt To their doubt, and they will die In a state of Unbelief.

    Surah At-Tawbah, verse 9:125
  5. Each word opens its meaning.

    That He may make The suggestions thrown in By Satan, but a trial For those in whose hearts Is a disease and who are Hardened of heart: verily The wrong-doers are in a schism Far (from the Truth):

    Surah Al-Hajj, verse 22:53
  6. Each word opens its meaning.

    Is it that there is A disease in their hearts Or do they doubt, Or are they in fear, That God and His Apostle Will deal unjustly with them? Nay, it is they themselves Who do wrong.

    Surah An-Nur, verse 24:50
  7. Each word opens its meaning.

    "And when I am ill, It is He who cures me;

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:80
  8. Each word opens its meaning.

    And behold! The Hypocrites And those in whose hearts Is a disease (even) say: "God And His Apostle promised us Nothing but delusions!"

    Surah Al-Ahzab, verse 33:12
  9. Each word opens its meaning.

    O Consorts of the Prophet! Ye are not like any Of the (other) women: If ye do fear (God), Be not too complaisant Of speech, lest one In whose heart is A disease should be moved With desire: but speak ye A speech (that is) just.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:32
  10. Each word opens its meaning.

    Truly, if the Hypocrites, And those in whose hearts Is a disease, and those who Stir up sedition in the City, Desist not, We shall certainly Stir thee up against them: Then will they not be Able to stay in it As thy neighbours For any length of time:

    Surah Al-Ahzab, verse 33:60
  11. Each word opens its meaning.

    Those who believe say, "Why is not a Sūra Sent down (for us)?" But when a Sūra Of basic or categorical Meaning is revealed, And fighting is mentioned Therein, thou wilt see those In whose hearts is a disease Looking at thee with a look Of one in swoon at The approach of death. But more fitting for them—

    Surah Muhammad, verse 47:20
  12. Each word opens its meaning.

    Or do those in whose Hearts is a disease, think That God will not bring To light all their rancour?

    Surah Muhammad, verse 47:29
  13. Each word opens its meaning.

    And We have set none But angels as guardians Of the Fire; and We Have fixed their number Only as a trial For Unbelievers,—in order That the People of the Book May arrive at certainty, And the Believers may increase In Faith,—and that no doubts May be left for the People Of the Book and the Believers, And that those in whose hearts Is a disease and the Unbelievers May say, "What symbol Doth God intend by this? Thus doth God leave to stray Whom He pleaseth, and guide Whom He pleaseth: and none Can know the forces Of thy Lord, except He. And this is no other than A warning to mankind.

    Surah Al-Muddaththir, verse 74:31