Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Furqan, verse 6

Each word opens its meaning.

﴿٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قل انزله الذي يعلم السر في السماوات والارض انه كان غفورا رحيما

Say: "The (Qur-ān) was sent down By Him Who knows The Mystery (that is) in the heavens And the earth: verily He Is Oft-Forgiving, Most Merciful."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 6 of 77
  • Juz 18
  • Page 360

Word by word

  1. قُلْSayqul
  2. أَنزَلَهُHas sent it downanzalahu
  3. ٱلَّذِىthe One Whoalladhī
  4. يَعْلَمُknowsyaʿlamu
  5. ٱلسِّرَّthe secretl-sira
  6. فِىinfī
  7. ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  8. وَٱلْأَرْضِ ۚand the earthwal-arḍi
  9. إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
  10. كَانَiskāna
  11. غَفُورًۭاOft-Forgivingghafūran
  12. رَّحِيمًۭاMost Mercifulraḥīman

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah