Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Furqan, verse 5

Each word opens its meaning.

﴿٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وقالوا اساطير الاولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة واصيلا

And they say: "Tales of The ancients, which he has caused To be written: and they Are dictated before him Morning and evening."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 5 of 77
  • Juz 18
  • Page 360

Word by word

  1. وَقَالُوٓا۟And they saywaqālū
  2. أَسَـٰطِيرُTalesasāṭīru
  3. ٱلْأَوَّلِينَ(of) the former peoplel-awalīna
  4. ٱكْتَتَبَهَاwhich he has had writtenik'tatabahā
  5. فَهِىَand theyfahiya
  6. تُمْلَىٰare dictatedtum'lā
  7. عَلَيْهِto himʿalayhi
  8. بُكْرَةًۭmorningbuk'ratan
  9. وَأَصِيلًۭاand eveningwa-aṣīlan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah