Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Furqan, verse 61

Each word opens its meaning.

﴿٦١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

تبارك الذي جعل في السماء بروجا وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا

Blessed is He Who made Constellations in the skies, And placed therein a Lamp And a Moon giving light;

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 61 of 77
  • Juz 19
  • Page 365

Word by word

  1. تَبَارَكَBlessed is Hetabāraka
  2. ٱلَّذِىWhoalladhī
  3. جَعَلَhas placedjaʿala
  4. فِىinfī
  5. ٱلسَّمَآءِthe skiesl-samāi
  6. بُرُوجًۭاconstellationsburūjan
  7. وَجَعَلَand has placedwajaʿala
  8. فِيهَاthereinfīhā
  9. سِرَٰجًۭاa lampsirājan
  10. وَقَمَرًۭاand a moonwaqamaran
  11. مُّنِيرًۭاshiningmunīran

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah