تَبارَكَ
Verb · 9 timesMeaning: Blessed is He · Also translated as: Blessed is, blessed, So blessed is, Then blessed
Forms in the Quran
- تَبَارَكَ ×4
- فَتَبَارَكَ ×2
- تَبَٰرَكَ ×2
- وَتَبَارَكَ ×1
تَبارَكَ
Meaning: Blessed is He
تبارك occurs 9 times in 9 verses across 7 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: Blessed is He · Also translated as: Blessed is, blessed, So blessed is, Then blessed
أصل البرك صدر البعير وإن استعمل في غيره، ويقال له: بركة، وبرك البعير: ألقى بركه، واعتبر منه معنى اللزوم، فقيل: ابتركوا في الحرب، أي: ثبتوا ولازموا موضع الحرب، وبراكاء الحرب وبروكاؤها للمكان الذي يلزمه الأبطال، وابتركت الدابة: وقفت وقوفا كالبروك، وسمي محبس الماء بركة، والبركة: ثبوت الخير الإلهي في الشيء.
البركة: كثرة الخير وتزايده. وقيل: إقامة الخير، من برك البعير إذا برك في مكانه وثبت في مبركه. ومنه: بركة الماء لثبوت الماء فيها، وخصت البركة بثبوت الخير الإلهي والفيض الرباني. وأصل ذلك كله من برك البعير وهو صدره وتصور منه اللزوم فقيل: ابتركوا في الحرب، وبراكاء الحرب وبراكاؤها لموضعها الذي يلزمه الأبطال.
Verses 1–9 of 9
Your Guardian-Lord Is God, Who created The heavens and the earth In six Days, and is firmly Established on the Throne (Of authority): He draweth The night as a veil O'er the day, each seeking The other in rapid succession: He created the sun, The moon, and the stars, (All) governed by laws Under His Command. Is it not His to create And to govern? Blessed Be God, the Cherisher And Sustainer of the Worlds!
Surah Al-A'raf, verse 7:54Then We made the sperm Into a clot of congealed blood; Then of that clot We made A (fœtus) lump; then We Made out of that lump Bones and clothed the bones With flesh; then We developed Out of it another creature. So blessed be God, The Best to create!
Surah Al-Mu'minun, verse 23:14Blessed is He Who Sent down the Criterion To His Servant, that May be an admonition To all creatures;—
Surah Al-Furqan, verse 25:1Blessed is He Who, If that were His Will, Could give thee better (things) Than those,—Gardens beneath which Rivers flow; and He could Give thee Palaces (secure To dwell in).
Surah Al-Furqan, verse 25:10Blessed is He Who made Constellations in the skies, And placed therein a Lamp And a Moon giving light;
Surah Al-Furqan, verse 25:61It is God Who has Made for you the earth As a resting place, And the sky as a canopy, And has given you shape— And made your shapes Beautiful,—and has provided For you Sustenance, Of things pure and good;— Such is God your Lord. So Glory to God, The Lord of the Worlds!
Surah Ghafir, verse 40:64And blessed is He To Whom belongs the dominion Of the heavens and the earth, And all between them: With Him is the knowledge Of the Hour (of Judgment): And to Him shall ye Be brought back.
Surah Az-Zukhruf, verse 43:85Blessed be the name Of thy Lord, Full of Majesty, Bounty and Honour.
Surah Ar-Rahman, verse 55:78Blessed be He In Whose hands Is Dominion; And He over all things Hath Power;—
Surah Al-Mulk, verse 67:1