Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ash-Shu'ara, verse 61

Each word opens its meaning.

﴿٦١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فلما تراءى الجمعان قال اصحاب موسى انا لمدركون

And when the two bodies Saw each other, the people Of Moses said: "We are Sure to be overtaken."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 61 of 227
  • Juz 19
  • Page 370

Word by word

  1. فَلَمَّاThen whenfalammā
  2. تَرَٰٓءَاsaw each othertarāā
  3. ٱلْجَمْعَانِthe two hostsl-jamʿāni
  4. قَالَsaidqāla
  5. أَصْحَـٰبُ(the) companionsaṣḥābu
  6. مُوسَىٰٓ(of) Musamūsā
  7. إِنَّاIndeed, weinnā
  8. لَمُدْرَكُونَ(are) surely to be overtakenlamud'rakūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah