Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Naml, verse 57

Each word opens its meaning.

﴿٥٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فانجيناه واهله الا امراته قدرناها من الغابرين

But We saved him And his family, except His wife: her We destined To be of those Who lagged behind.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 57 of 93
  • Juz 20
  • Page 382

Word by word

  1. فَأَنجَيْنَـٰهُSo We saved himfa-anjaynāhu
  2. وَأَهْلَهُۥٓand his familywa-ahlahu
  3. إِلَّاexceptillā
  4. ٱمْرَأَتَهُۥhis wifeim'ra-atahu
  5. قَدَّرْنَـٰهَاWe destined herqaddarnāhā
  6. مِنَ(to be) ofmina
  7. ٱلْغَـٰبِرِينَthose who remained behindl-ghābirīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah