امْرَأَت
Noun · 26 timesMeaning: his wife · Also translated as: wife, a woman, your wife, my wife
Forms in the Quran
- ٱمْرَأَتُ ×6
- ٱمْرَأَتَهُۥ ×5
- ٱمْرَأَةٌ ×3
- وَٱمْرَأَتُهُۥ ×2
- ٱمْرَأَتَكَ ×2
- ٱمْرَأَتِى ×2
- وَٱمْرَأَتَانِ ×1
- وَٱمْرَأَتِى ×1
امْرَأَت
Meaning: his wife
امرأت occurs 26 times in 25 verses across 15 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: his wife · Also translated as: wife, a woman, your wife, my wife
يقال: مرء، ومرأة، وامرؤ، وامرأة. قال تعالى: إن امرؤ هلك [النساء/ 176] ، وكانت امرأتي عاقرا [
قوله تعالى: ﴿واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه﴾ [الأنفال: 24] المرء: الرجل، والأنثى: المرأة والأفصح فتح ميمه مطلقا، وعليه جاء التنزيل، وفيه لغية إتباع الفاء اللام في حركات إعرابها فيقال: هذا مرء -بضم الميم. وممرت بمرء -بكسرها -ويجوز تسكين فائها في حركات الإعراب، وعليه جاء التنزيل كقوله تعالى: ﴿إن امرؤ هلك﴾ [النساء:…
Verses 1–20 of 25
O ye who believe! When ye deal with each other, In transactions involving Future obligations In a fixed period of time, Reduce them to writing Let a scribe write down Faithfully as between The parties: let not the scribe Refuse to write: as God Has taught him, So let him write. Let him who incurs The liability dictate, But let him fear His Lord God, And not diminish Aught of what he owes. If the party liable Is mentally deficient, Or weak, or unable Himself to dictate, Let his guardian Dictate faithfully. And get two witnesses, Out of your own men, And if there are not two men, Then a man and two women, Such as ye choose, For witnesses, So that if one of them errs, The other can remind her. The witnesses Should not refuse When they are called on (For evidence). Disdain not to reduce To writing (your contract) For a future period, Whether it be small Or big: it is juster In the sight of God, More suitable as evidence, And more convenient To prevent doubts Among yourselves But if it be a transaction Which ye carry out On the spot among yourselves, There is no blame on you If ye reduce it not To writing. But take witnesses Whenever ye make A commercial contract; And let neither scribe Nor witness suffer harm. If ye do (such harm), It would be wickedness In you. So fear God; For it is God That teaches you. And God is well acquainted With all things.
Surah Al-Baqarah, verse 2:282Behold! a woman of ’Imrān Said: "O my Lord! I do Dedicate unto Thee What is in my womb For Thy special service: So accept this of me: For Thou hearest And knowest all things."
Surah Ali 'Imran, verse 3:35He said: "O my Lord! How shall I have a son, Seeing I am very old, And my wife is barren?" "Thus, "was the answer, "Doth God accomplish What He willeth,"
Surah Ali 'Imran, verse 3:40In what your wives leave, Your share is a half, If they leave no child; But if they leave a child, Ye get a fourth; after payment Of legacies and debts. In what ye leave, Their share is a fourth, If ye leave no child; But if ye leave a child, They get an eighth; after payment Of legacies and debts. If the man or woman Whose inheritance is in question, Has left neither ascendants nor descendants, But has left a brother Or a sister, each one of the two Gets a sixth; but if more Than two, they share in a third; After payment of legacies And debts; so that no loss Is caused (to any one). Thus is it ordained by God; And God is All-knowing, Most Forbearing.
Surah An-Nisa, verse 4:12If a wife fears Cruelty or desertion On her husband's part, There is no blame on them If they arrange An amicable settlement Between themselves; And such settlement is best; Even though men's souls Are swayed by greed. But if ye do good And practise self-restraint, God is well-acquainted With all that ye do.
Surah An-Nisa, verse 4:128But we saved him And his family, except His wife: she was Of those who lagged behind
Surah Al-A'raf, verse 7:83And his wife was standing (There), and she laughed: But We gave her Glad tidings of Isaac, And after him, of Jacob.
Surah Hud, verse 11:71(The Messengers) said: "O Lūt We are Messengers from thy Lord! By no means shall they Reach thee! Now travel With thy family while yet A part of the night remains, And let not any of you Look back: but thy wife (Will remain behind): To her will happen What happens to the people. Morning is their time appointed: Is not the morning nigh?"
Surah Hud, verse 11:81The man in Egypt Who bought him, said To his wife: "Make his stay (Among us) honourable: Maybe he will bring us Much good, or we shall Adopt him as a son." Thus did We establish Joseph in the land, That We might teach him The interpretation of stories (And events). And God Hath full power and control Over His affairs; but most Among mankind know it not.
Surah Yusuf, verse 12:21Ladies said in the City: "The wife of the (great) ’Aziz Is seeking to seduce her slave From his (true) self: Truly hath he inspired her With violent love: we see She is evidently going astray."
Surah Yusuf, verse 12:30(The king) said (to the ladies): "What was your affair When ye did seek to seduce Joseph from his (true) self?" The ladies said: "God Preserve us! no evil Know we against him!" Said the ’Azīz's wife: "Now is the truth manifest (To all): it was I Who sought to seduce him From his (true) self: He is indeed of those Who are (ever) true (and virtuous).
Surah Yusuf, verse 12:51"Except his wife, who, We have ascertained, Will be among those Who will lag behind."
Surah Al-Hijr, verse 15:60"Now I fear (what) My relatives (and colleagues) (Will do) after me: But my wife is barren: So give me an heir As from Thyself,—
Surah Maryam, verse 19:5He said: "O my Lord! How shall I have a son, When my wife is barren And I have grown quite decrepit From old age?"
Surah Maryam, verse 19:8"I found (there) a woman Ruling over them and provided With every requisite; and she Has a magnificent throne.
Surah An-Naml, verse 27:23But We saved him And his family, except His wife: her We destined To be of those Who lagged behind.
Surah An-Naml, verse 27:57The wife of Pharaoh said: "(Here is) a joy of the eye,' For me and for thee: Slay him not. It may be That he will be of use To us, or we may adopt Him as a son." And they Perceived not (what they Were doing)!
Surah Al-Qasas, verse 28:9And when he arrived at The watering (place) in Madyan; He found there a group Of men watering (their flocks), And besides them he found Two women who were keeping Back (their flocks). He said: "What is the matter with you?" They said: "We cannot water (Our flocks) until the shepherds Take back (their flocks): And our father is A very old man."
Surah Al-Qasas, verse 28:23He said: "But there is Lūṭ there." They said: "Well do we know who Is there: we will certainly Save him and his following,— Except his wife: she is Of those who lag behind!"
Surah Al-'Ankabut, verse 29:32And when Our Messengers Came to Lūṭ, he was Grieved on their account, And felt himself powerless (To protect) them: but they said: "Fear thou not, nor grieve: We are (here) to save thee And thy following, except Thy wife: she is Of those who lag behind.
Surah Al-'Ankabut, verse 29:33