Surah An-Naml, verse 88
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي اتقن كل شيء انه خبير بما تفعلون
Thou seest the mountains And thinkest them firmly fixed: But they shall pass away As the clouds pass away: (Such is) the artistry of God, Who disposes of all things In perfect order: for He is Well acquainted with all that ye do.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 88 of 93
- Juz 20
- Page 384
Word by word
- وَتَرَىAnd you seewatarā
- ٱلْجِبَالَthe mountainsl-jibāla
- تَحْسَبُهَاthinking themtaḥsabuhā
- جَامِدَةًۭfirmly fixedjāmidatan
- وَهِىَwhile theywahiya
- تَمُرُّwill passtamurru
- مَرَّ(as the) passingmarra
- ٱلسَّحَابِ ۚ(of) the cloudsl-saḥābi
- صُنْعَ(The) Workṣun'ʿa
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- ٱلَّذِىٓWhoalladhī
- أَتْقَنَperfectedatqana
- كُلَّallkulla
- شَىْءٍ ۚthingsshayin
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- خَبِيرٌۢ(is) All-Awarekhabīrun
- بِمَاof whatbimā
- تَفْعَلُونَyou dotafʿalūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي