Surah Al-Qasas, verse 13
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فرددناه الى امه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم ان وعد الله حق ولكن اكثرهم لا يعلمون
Thus did We restore him To his mother, that her eye Might be comforted, that she Might not grieve, and that She might know that the promise Of God is true: but Most of them do not understand.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 13 of 88
- Juz 20
- Page 386
Word by word
- فَرَدَدْنَـٰهُSo We restored himfaradadnāhu
- إِلَىٰٓtoilā
- أُمِّهِۦhis motherummihi
- كَىْthatkay
- تَقَرَّmight be comfortedtaqarra
- عَيْنُهَاher eyeʿaynuhā
- وَلَاand notwalā
- تَحْزَنَshe may grievetaḥzana
- وَلِتَعْلَمَand that she would knowwalitaʿlama
- أَنَّthatanna
- وَعْدَthe Promise of Allahwaʿda
- ٱللَّهِthe Promise of Allahl-lahi
- حَقٌّۭ(is) trueḥaqqun
- وَلَـٰكِنَّButwalākinna
- أَكْثَرَهُمْmost of themaktharahum
- لَا(do) notlā
- يَعْلَمُونَknowyaʿlamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي