Surah Al-Qasas, verse 12
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وحرمنا عليه المراضع من قبل فقالت هل ادلكم على اهل بيت يكفلونه لكم وهم له ناصحون
And We ordained that he Refused suck at first, until (His sister came up And) said: "Shall I Point out to you the people Of a house that will nourish And bring him up for you And be sincerely attached To him?"...
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 12 of 88
- Juz 20
- Page 386
Word by word
- ۞ وَحَرَّمْنَاAnd We had forbiddenwaḥarramnā
- عَلَيْهِfor himʿalayhi
- ٱلْمَرَاضِعَthe wet nursesl-marāḍiʿa
- مِنbeforemin
- قَبْلُbeforeqablu
- فَقَالَتْso she saidfaqālat
- هَلْShall Ihal
- أَدُلُّكُمْdirect youadullukum
- عَلَىٰٓtoʿalā
- أَهْلِ(the) peopleahli
- بَيْتٍۢ(of) a housebaytin
- يَكْفُلُونَهُۥwho will rear himyakfulūnahu
- لَكُمْfor youlakum
- وَهُمْwhile theywahum
- لَهُۥto himlahu
- نَـٰصِحُونَ(will be) sincerenāṣiḥūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي