Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Qasas, verse 27

Each word opens its meaning.

﴿٢٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قال اني اريد ان انكحك احدى ابنتي هاتين على ان تاجرني ثماني حجج فان اتممت عشرا فمن عندك وما اريد ان اشق عليك ستجدني ان شاء الله من الصالحين

He said: "I intend to wed One of these my daughters To thee, on, condition that Thou serve me for eight years; But if thou complete ten years, It will be (grace) from thee. But I intend not to place Thee under a difficulty: Thou wilt find me, Indeed, if God wills, One of the righteous."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 27 of 88
  • Juz 20
  • Page 388

Word by word

  1. قَالَHe saidqāla
  2. إِنِّىٓIndeed, Iinnī
  3. أُرِيدُ[I] wishurīdu
  4. أَنْtoan
  5. أُنكِحَكَmarry you tounkiḥaka
  6. إِحْدَىoneiḥ'dā
  7. ٱبْنَتَىَّ(of) my daughtersib'natayya
  8. هَـٰتَيْنِ(of) these twohātayni
  9. عَلَىٰٓonʿalā
  10. أَنthatan
  11. تَأْجُرَنِىyou serve metajuranī
  12. ثَمَـٰنِىَ(for) eightthamāniya
  13. حِجَجٍۢ ۖyearsḥijajin
  14. فَإِنْbut iffa-in
  15. أَتْمَمْتَyou completeatmamta
  16. عَشْرًۭاtenʿashran
  17. فَمِنْthen fromfamin
  18. عِندِكَ ۖyouʿindika
  19. وَمَآAnd notwamā
  20. أُرِيدُI wishurīdu
  21. أَنْtoan
  22. أَشُقَّmake it difficultashuqqa
  23. عَلَيْكَ ۚfor youʿalayka
  24. سَتَجِدُنِىٓYou will find mesatajidunī
  25. إِنifin
  26. شَآءَAllah willsshāa
  27. ٱللَّهُAllah willsl-lahu
  28. مِنَofmina
  29. ٱلصَّـٰلِحِينَthe righteousl-ṣāliḥīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah