Surah Al-Qasas, verse 38
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وقال فرعون يا ايها الملا ما علمت لكم من اله غيري فاوقد لي يا هامان على الطين فاجعل لي صرحا لعلي اطلع الى اله موسى واني لاظنه من الكاذبين
Pharaoh said: "O Chiefs! No god do I know for you But myself: therefore, O Haman! light me a (kiln To bake bricks) out of clay, And build me a lofty Palace, that I may mount up To the god of Moses: But as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 38 of 88
- Juz 20
- Page 390
Word by word
- وَقَالَAnd Firaun saidwaqāla
- فِرْعَوْنُAnd Firaun saidfir'ʿawnu
- يَـٰٓأَيُّهَاO chiefsyāayyuhā
- ٱلْمَلَأُO chiefsl-mala-u
- مَاNotmā
- عَلِمْتُI knowʿalim'tu
- لَكُمfor youlakum
- مِّنْanymin
- إِلَـٰهٍgodilāhin
- غَيْرِىother than meghayrī
- فَأَوْقِدْSo kindlefa-awqid
- لِىfor melī
- يَـٰهَـٰمَـٰنُO Hamanyāhāmānu
- عَلَىUponʿalā
- ٱلطِّينِthe clayl-ṭīni
- فَٱجْعَلand makefa-ij'ʿal
- لِّىfor melī
- صَرْحًۭاa lofty towerṣarḥan
- لَّعَلِّىٓso that [I]laʿallī
- أَطَّلِعُI may lookaṭṭaliʿu
- إِلَىٰٓatilā
- إِلَـٰهِ(the) Godilāhi
- مُوسَىٰ(of) Musamūsā
- وَإِنِّىAnd indeed, Iwa-innī
- لَأَظُنُّهُۥ[I] think that hela-aẓunnuhu
- مِنَ(is) ofmina
- ٱلْكَـٰذِبِينَthe liarsl-kādhibīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي