Skip to content
Quran Maqasid

أَوْقَدُ

أوقد in the Quran

Meaning: they kindled

أوقد occurs 5 times in 5 verses across 5 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
5
Verses
5
Surahs
5

أَوْقَدُ

Verb · 5 times

Meaning: they kindled · Also translated as: they heat, is lit, So kindle, ignite

Forms in the Quran

  • أَوْقَدُوا۟ ×1
  • يُوقِدُونَ ×1
  • يُوقَدُ ×1
  • فَأَوْقِدْ ×1
  • تُوقِدُونَ ×1

Its root in the classical dictionaries

الواو والقاف والدال: كلمة تدل على اشتعال نار. وقدت النار تقد واتقدت وتوقدت، وأوقدتها أنا. والوقود: الحطب. والوقود: فعل النار إذا وقدت. والوقد: نفس النار. ووقدة الصيف: أشده حرا.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس

الوقود: الحطب. يقال: ما أجود هذا الوقود للحطب قال الله تعالى: أولئك هم وقود النار . الوقد: نفس النار. ووقدت النار تقد وقدا وقدة ووقدانا ووقودا، بالضم، ووقودا عن سيبويه؛ قال: والأكثر أن الضم للمصدر والفتح للحطب؛ قال الزجاج: المصدر مضموم ويجوز فيه الفتح وقد رووا: وقدت النار وقودا، مثل قبلت الشيء قبولا. وقد جاء في المصدر…

لسان العرب — ابن منظور
The full entries on the root و ق د

Verses with أوقد

Verses 1–5 of 5

  1. Each word opens its meaning.

    The Jews say: "God's hand Is tied up." Be their hands Tied up and be they accursed For the (blasphemy) they utter. Nay, both His hands Are widely outstretched: He giveth and spendeth (Of His bounty) as He pleaseth. But the revelation that Cometh to thee from God Increaseth in most of them Their obstinate rebellion And blasphemy. Amongst them We have placed enmity And hatred till the Day Of Judgment. Every time They kindle the fire of war, God doth extinguish it; But they (ever) strive To do mischief on earth. And God loveth not Those who do mischief.

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:64
  2. Each word opens its meaning.

    He sends down water From the skies, and the channels Flow, each according to its measure: But the torrent bears away The foam that mounts up To the surface. Even so, From that (ore) which they heat In the fire, to make ornaments Or utensils therewith, There is a scum likewise. Thus doth God (by parables) Show forth Truth and Vanity. For the scum disappears Like froth cast out; While that which is for the good Of mankind remains On the earth. Thus doth God Set forth parables.

    Surah Ar-Ra'd, verse 13:17
  3. Each word opens its meaning.

    God is the Light Of the heavens and the earth. The parable of His Light Is as if there were a Niche And within it a Lamp: The Lamp enclosed in Glass: The glass as it were A brilliant star: Lit from a blessed Tree, An Olive, neither of the East Nor of the West, Whose Oil is well-nigh Luminous, Though fire scarce touched it Light upon Light! God doth guide Whom He will To His Light: God doth set forth Parables For men: and God Doth know all things.

    Surah An-Nur, verse 24:35
  4. Each word opens its meaning.

    Pharaoh said: "O Chiefs! No god do I know for you But myself: therefore, O Haman! light me a (kiln To bake bricks) out of clay, And build me a lofty Palace, that I may mount up To the god of Moses: But as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!"

    Surah Al-Qasas, verse 28:38
  5. Each word opens its meaning.

    "The same Who produces For you fire out of The green tree, when behold! Ye kindle therewith (Your own fires)!

    Surah Ya-Sin, verse 36:80