Surah Al-Qasas, verse 45
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولكنا انشانا قرونا فتطاول عليهم العمر وما كنت ثاويا في اهل مدين تتلو عليهم اياتنا ولكنا كنا مرسلين
But We raised up (new) Generations, and long were the ages That passed over them; But thou wast not a dweller Among the people of Madyan, Rehearsing Our Signs to them; But it is We Who send Apostles (with inspiration).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 45 of 88
- Juz 20
- Page 391
Word by word
- وَلَـٰكِنَّآBut Wewalākinnā
- أَنشَأْنَا[We] producedanshanā
- قُرُونًۭاgenerationsqurūnan
- فَتَطَاوَلَand prolongedfataṭāwala
- عَلَيْهِمُfor themʿalayhimu
- ٱلْعُمُرُ ۚthe lifel-ʿumuru
- وَمَاAnd notwamā
- كُنتَyou werekunta
- ثَاوِيًۭاa dwellerthāwiyan
- فِىٓamongfī
- أَهْلِ(the) peopleahli
- مَدْيَنَ(of) Madyanmadyana
- تَتْلُوا۟recitingtatlū
- عَلَيْهِمْto themʿalayhim
- ءَايَـٰتِنَاOur Versesāyātinā
- وَلَـٰكِنَّاbut Wewalākinnā
- كُنَّا[We] werekunnā
- مُرْسِلِينَthe Sendersmur'silīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي