Surah Al-'Ankabut, verse 33
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولما ان جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لا تخف ولا تحزن انا منجوك واهلك الا امراتك كانت من الغابرين
And when Our Messengers Came to Lūṭ, he was Grieved on their account, And felt himself powerless (To protect) them: but they said: "Fear thou not, nor grieve: We are (here) to save thee And thy following, except Thy wife: she is Of those who lag behind.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 33 of 69
- Juz 20
- Page 400
Word by word
- وَلَمَّآAnd whenwalammā
- أَن[that]an
- جَآءَتْcamejāat
- رُسُلُنَاOur messengersrusulunā
- لُوطًۭا(to) Lutlūṭan
- سِىٓءَhe was distressedsīa
- بِهِمْfor thembihim
- وَضَاقَand felt straitenedwaḍāqa
- بِهِمْfor thembihim
- ذَرْعًۭا(and) uneasydharʿan
- وَقَالُوا۟And they saidwaqālū
- لَا(Do) notlā
- تَخَفْfeartakhaf
- وَلَاand (do) notwalā
- تَحْزَنْ ۖgrievetaḥzan
- إِنَّاIndeed, weinnā
- مُنَجُّوكَ(will) save youmunajjūka
- وَأَهْلَكَand your familywa-ahlaka
- إِلَّاexceptillā
- ٱمْرَأَتَكَyour wifeim'ra-ataka
- كَانَتْShekānat
- مِنَ(is) ofmina
- ٱلْغَـٰبِرِينَthose who remain behindl-ghābirīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي