Surah Ali 'Imran, verse 101
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وكيف تكفرون وانتم تتلى عليكم ايات الله وفيكم رسوله ومن يعتصم بالله فقد هدي الى صراط مستقيم
And how would ye Deny Faith while unto you Are rehearsed the Signs Of God, and among you Lives the Apostle? Whoever holds Firmly to God Will be shown A Way that is straight.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 101 of 200
- Juz 4
- Page 63
Word by word
- وَكَيْفَAnd how (could)wakayfa
- تَكْفُرُونَyou disbelievetakfurūna
- وَأَنتُمْwhile [you]wa-antum
- تُتْلَىٰis recitedtut'lā
- عَلَيْكُمْupon youʿalaykum
- ءَايَـٰتُ(the) Versesāyātu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- وَفِيكُمْand among youwafīkum
- رَسُولُهُۥ ۗ(is) His Messengerrasūluhu
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَعْتَصِمholds firmlyyaʿtaṣim
- بِٱللَّهِto Allahbil-lahi
- فَقَدْthen surelyfaqad
- هُدِىَhe is guidedhudiya
- إِلَىٰtoilā
- صِرَٰطٍۢa pathṣirāṭin
- مُّسْتَقِيمٍۢstraightmus'taqīmin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي