Surah Ali 'Imran, verse 125
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
بلى ان تصبروا وتتقوا وياتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم بخمسة الاف من الملائكة مسومين
"Yea,—if ye remain firm, And act aright, even if The enemy should rush here On you in hot haste, Your Lord would help you With five thousand angels Making a terrific onslaught."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 125 of 200
- Juz 4
- Page 66
Word by word
- بَلَىٰٓ ۚYesbalā
- إِنifin
- تَصْبِرُوا۟you are patienttaṣbirū
- وَتَتَّقُوا۟and fear (Allah)watattaqū
- وَيَأْتُوكُمand they come upon youwayatūkum
- مِّن[of]min
- فَوْرِهِمْsuddenlyfawrihim
- هَـٰذَا[this]hādhā
- يُمْدِدْكُمْwill reinforce youyum'did'kum
- رَبُّكُمyour Lordrabbukum
- بِخَمْسَةِwith fivebikhamsati
- ءَالَـٰفٍۢthousand[s]ālāfin
- مِّنَ[of]mina
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ[the] Angelsl-malāikati
- مُسَوِّمِينَ[the ones] having marksmusawwimīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي