Surah Ali 'Imran, verse 135
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
والذين اذا فعلوا فاحشة او ظلموا انفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب الا الله ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعلمون
And those who, Having done something To be ashamed of, Or wronged their own souls, Earnestly bring God to mind, And ask for forgiveness For their sins, And who can forgive Sins except God?— And are never obstinate In persisting knowingly In (the wrong) they have done
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 135 of 200
- Juz 4
- Page 67
Word by word
- وَٱلَّذِينَAnd thosewa-alladhīna
- إِذَاwhenidhā
- فَعَلُوا۟they didfaʿalū
- فَـٰحِشَةًimmoralityfāḥishatan
- أَوْoraw
- ظَلَمُوٓا۟wrongedẓalamū
- أَنفُسَهُمْthemselves anfusahum
- ذَكَرُوا۟they rememberdhakarū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- فَٱسْتَغْفَرُوا۟then ask forgivenessfa-is'taghfarū
- لِذُنُوبِهِمْfor their sins lidhunūbihim
- وَمَنand whowaman
- يَغْفِرُ(can) forgiveyaghfiru
- ٱلذُّنُوبَthe sinsl-dhunūba
- إِلَّاexceptillā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَلَمْAnd notwalam
- يُصِرُّوا۟they persistyuṣirrū
- عَلَىٰonʿalā
- مَاwhatmā
- فَعَلُوا۟they didfaʿalū
- وَهُمْwhile theywahum
- يَعْلَمُونَknowyaʿlamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي