Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ali 'Imran, verse 138

Each word opens its meaning.

﴿١٣٨﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

هذا بيان للناس وهدى وموعظة للمتقين

Here is a plain statement To men, a guidance And instruction to those Who fear God!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 138 of 200
  • Juz 4
  • Page 67

Word by word

  1. هَـٰذَاThishādhā
  2. بَيَانٌۭ(is) a declarationbayānun
  3. لِّلنَّاسِfor the peoplelilnnāsi
  4. وَهُدًۭىand guidancewahudan
  5. وَمَوْعِظَةٌۭand admonitionwamawʿiẓatun
  6. لِّلْمُتَّقِينَfor the God-fearinglil'muttaqīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah