Surah Ali 'Imran, verse 173
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الذين قال لهم الناس ان الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم ايمانا وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل
Men said to them: "A great army is gathering Against you": And frightened them: But it (only) increased Their Faith: they said: "For us God sufficeth, And He is the best Disposer of affairs."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 173 of 200
- Juz 4
- Page 72
Word by word
- ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
- قَالَsaidqāla
- لَهُمُto themlahumu
- ٱلنَّاسُ[the people]l-nāsu
- إِنَّIndeedinna
- ٱلنَّاسَthe peoplel-nāsa
- قَدْ(have) certainlyqad
- جَمَعُوا۟gatheredjamaʿū
- لَكُمْagainst youlakum
- فَٱخْشَوْهُمْso fear themfa-ikh'shawhum
- فَزَادَهُمْBut it increased themfazādahum
- إِيمَـٰنًۭا(in) faithīmānan
- وَقَالُوا۟and they saidwaqālū
- حَسْبُنَاSufficient for usḥasbunā
- ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
- وَنِعْمَand (He is the) bestwaniʿ'ma
- ٱلْوَكِيلُ[the] Disposer of affairsl-wakīlu
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي