Surah Ali 'Imran, verse 176
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولا يحزنك الذين يسارعون في الكفر انهم لن يضروا الله شيئا يريد الله الا يجعل لهم حظا في الاخرة ولهم عذاب عظيم
Let not those grieve thee Who rush headlong Into Unbelief: Not the least harm Will they do to God: God's Plan is that He Will give them no portion In the Hereafter, But a severe punishment.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 176 of 200
- Juz 4
- Page 73
Word by word
- وَلَاAnd (let) notwalā
- يَحْزُنكَgrieve youyaḥzunka
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- يُسَـٰرِعُونَhastenyusāriʿūna
- فِىin(to)fī
- ٱلْكُفْرِ ۚ[the] disbeliefl-kuf'ri
- إِنَّهُمْIndeed, theyinnahum
- لَنneverlan
- يَضُرُّوا۟will harmyaḍurrū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- شَيْـًۭٔا ۗ(in) anythingshayan
- يُرِيدُintendsyurīdu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَلَّاthat notallā
- يَجْعَلَHe will setyajʿala
- لَهُمْfor themlahum
- حَظًّۭاany portionḥaẓẓan
- فِىinfī
- ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖthe Hereafterl-ākhirati
- وَلَهُمْAnd for themwalahum
- عَذَابٌ(is) a punishmentʿadhābun
- عَظِيمٌgreatʿaẓīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي