Surah Ali 'Imran, verse 41
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قال رب اجعل لي اية قال ايتك الا تكلم الناس ثلاثة ايام الا رمزا واذكر ربك كثيرا وسبح بالعشي والابكار
He said: "O my Lord! Give me a Sign!" "Thy Sign, "was the answer, "Shall be that thou Shalt speak to no man For three days But with signals. Then celebrate The praises of thy Lord Again and again, And glorify Him In the evening And in the morning."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 41 of 200
- Juz 3
- Page 55
Word by word
- قَالَHe saidqāla
- رَبِّMy Lordrabbi
- ٱجْعَلmakeij'ʿal
- لِّىٓfor melī
- ءَايَةًۭ ۖa signāyatan
- قَالَHe saidqāla
- ءَايَتُكَyour signāyatuka
- أَلَّا(is) that notallā
- تُكَلِّمَyou will speaktukallima
- ٱلنَّاسَ(to) the peoplel-nāsa
- ثَلَـٰثَةَ(for) threethalāthata
- أَيَّامٍdaysayyāmin
- إِلَّاexceptillā
- رَمْزًۭا ۗ(with) gesturesramzan
- وَٱذْكُرAnd rememberwa-udh'kur
- رَّبَّكَyour Lordrabbaka
- كَثِيرًۭاmuchkathīran
- وَسَبِّحْand glorify (Him)wasabbiḥ
- بِٱلْعَشِىِّin the eveningbil-ʿashiyi
- وَٱلْإِبْكَـٰرِand (in) the morningwal-ib'kāri
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي