Surah Ali 'Imran, verse 68
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان اولى الناس بابراهيم للذين اتبعوه وهذا النبي والذين امنوا والله ولي المؤمنين
Without doubt, among men, The nearest of kin to Abraham, Are those who follow him, As are also this Apostle And those who believe: And God is the Protector Of those who have faith.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 68 of 200
- Juz 3
- Page 58
Word by word
- إِنَّIndeedinna
- أَوْلَىthe best to claim relationshipawlā
- ٱلنَّاسِ(of) peoplel-nāsi
- بِإِبْرَٰهِيمَwith Ibrahimbi-ib'rāhīma
- لَلَّذِينَ(are) those wholalladhīna
- ٱتَّبَعُوهُfollow himittabaʿūhu
- وَهَـٰذَاand thiswahādhā
- ٱلنَّبِىُّ[the] Prophetl-nabiyu
- وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
- ءَامَنُوا۟ ۗbelieve[d]āmanū
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- وَلِىُّ(is) a Guardianwaliyyu
- ٱلْمُؤْمِنِينَ(of) the believersl-mu'minīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي