Surah Ali 'Imran, verse 93
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
كل الطعام كان حلا لبني اسرائيل الا ما حرم اسرائيل على نفسه من قبل ان تنزل التوراة قل فاتوا بالتوراة فاتلوها ان كنتم صادقين
All food was lawful To the Children of Israel, Except what Israel Made unlawful for itself, Before the Law (of Moses) Was revealed. Say: "Bring ye the Law And study it, If ye be men of truth."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 93 of 200
- Juz 4
- Page 62
Word by word
- ۞ كُلُّAllkullu
- ٱلطَّعَامِ[the] foodl-ṭaʿāmi
- كَانَwaskāna
- حِلًّۭاlawfulḥillan
- لِّبَنِىٓfor (the) Childrenlibanī
- إِسْرَٰٓءِيلَ(of) Israelis'rāīla
- إِلَّاexceptillā
- مَاwhatmā
- حَرَّمَmade unlawfulḥarrama
- إِسْرَٰٓءِيلُIsraelis'rāīlu
- عَلَىٰuponʿalā
- نَفْسِهِۦhimselfnafsihi
- مِنfrommin
- قَبْلِbeforeqabli
- أَن[that]an
- تُنَزَّلَ(was) revealedtunazzala
- ٱلتَّوْرَىٰةُ ۗthe Tauratl-tawrātu
- قُلْSayqul
- فَأْتُوا۟So bringfatū
- بِٱلتَّوْرَىٰةِthe Tauratbil-tawrāti
- فَٱتْلُوهَآand recite itfa-it'lūhā
- إِنifin
- كُنتُمْyou arekuntum
- صَـٰدِقِينَtruthfulṣādiqīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي