Surah As-Sajdah, verse 4
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الله الذي خلق السماوات والارض وما بينهما في ستة ايام ثم استوى على العرش ما لكم من دونه من ولي ولا شفيع افلا تتذكرون
It is God Who has Created the heavens And the earth, and all Between them, in six Days, And is firmly established On the Throne (of authority): Ye have none, besides Him, To protect or intercede (for you): Will ye not then Receive admonition?
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 4 of 30
- Juz 21
- Page 415
Word by word
- ٱللَّهُAllahal-lahu
- ٱلَّذِى(is) the One Whoalladhī
- خَلَقَcreatedkhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَand the earthwal-arḍa
- وَمَاand whateverwamā
- بَيْنَهُمَا(is) between thembaynahumā
- فِىinfī
- سِتَّةِsixsittati
- أَيَّامٍۢperiodsayyāmin
- ثُمَّThenthumma
- ٱسْتَوَىٰestablished Himselfis'tawā
- عَلَىonʿalā
- ٱلْعَرْشِ ۖthe Thronel-ʿarshi
- مَاNotmā
- لَكُمfor youlakum
- مِّنbesides Himmin
- دُونِهِۦbesides Himdūnihi
- مِنanymin
- وَلِىٍّۢprotectorwaliyyin
- وَلَاand notwalā
- شَفِيعٍ ۚany intercessorshafīʿin
- أَفَلَاThen will notafalā
- تَتَذَكَّرُونَyou take heedtatadhakkarūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي