Skip to content
Quran Maqasid

تَذَكَّرَ

تذكر in the Quran

Meaning: take heed

تذكر occurs 51 times in 50 verses across 33 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
51
Verses
50
Surahs
33

تَذَكَّرَ

Verb · 51 times

Meaning: take heed · Also translated as: remember, you remember, pay heed, remembers

Forms in the Quran

  • تَذَكَّرُونَ ×17
  • يَتَذَكَّرُونَ ×7
  • يَتَذَكَّرُ ×7
  • يَذَّكَّرُونَ ×6
  • يَذَّكَّرُ ×4
  • تَتَذَكَّرُونَ ×3
  • لِيَذَّكَّرُوا۟ ×2
  • تَذَكَّرُوا۟ ×1

Its root in the classical dictionaries

الذكر: تارة يقال ويراد به هيئة للنفس بها يمكن للإنسان أن يحفظ ما يقتنيه من المعرفة، وهو كالحفظ إلا أن الحفظ يقال اعتبارا بإحرازه، والذكر يقال اعتبارا باستحضاره، وتارة يقال لحضور الشيء القلب أو القول، ولذلك قيل:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ولذكر الله أكبر﴾ [العنكبوت: 45] قيل: هو التسبيح والتهليل ونحوه. وقيل: بل هو الكلام في العلم كقولك: هذا حلال وهذا حرام. وقيل: معناه ولذكر الله عبده أكبر من ذكر العبد ربه. قوله تعالى: ﴿وإنه لذكر لك ولقومك﴾ [الزخرف: 44] أي شرفك وشرفهم، وذلك أنه نزل بلغتهم، وتشريفه لك أكبر من حيث نزل عليك خصوصا، ولذلك أفرده…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ذ ك ر

Verses with تذكر

Verses 1–20 of 50

  1. Each word opens its meaning.

    Do not marry Unbelieving women (idolaters), Until they believe: A slave woman who believes Is better than an unbelieving woman, Even though she allure you. Nor marry (your girls) To unbelievers until They believe: A man slave who believes Is better than an unbeliever, Even though he allure you. Unbelievers do (but) Beckon you to the Fire. But God beckons by His Grace To the Garden (of Bliss) And forgiveness, And makes His Signs Clear to mankind: That they may Celebrate His praise.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:221
  2. Each word opens its meaning.

    He granteth wisdom To whom He pleaseth; And he to whom wisdom Is granted receiveth Indeed a benefit overflowing; But none will grasp the Message But men of understanding.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:269
  3. Each word opens its meaning.

    He it is Who has sent down To thee the Book: In it are verses Basic or fundamental (Of established meaning); They are the foundation Of the Book: others Are allegorical. But those In whose hearts is perversity follow The part thereof that is allegorical, Seeking discord, and searching For its hidden meanings, But ṭo one knows Its hidden meanings except God. And those who are firmly grounded In knowledge say: "We believe In the Book; the whole of it Is from our Lord:" and none Will grasp the Message Except men of understanding.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:7
  4. Each word opens its meaning.

    His people disputed With him. He said: "(Come) ye to dispute With me, about God, When He (Himself) Hath guided me? I fear not (the beings) Ye associate with God: Unless my Lord willeth, (Nothing can happen). My Lord comprehendeth In His knowledge all things. Will ye not (yourselves) Be admonished?

    Surah Al-An'am, verse 6:80
  5. Each word opens its meaning.

    This is the Way Of thy Lord, leading straight: We have detailed the Signs For those who Receive admonition.

    Surah Al-An'am, verse 6:126
  6. Each word opens its meaning.

    And come not nigh To the orphan's property, Except to improve it, Until he attain the age Of full strength; give measure And weight with (full) justice;— No burden do We place On any soul, but that Which it can bear;— Whenever ye speak, speak justly, Even if a near relative Is concerned; and fulfil The Covenant of God: Thus doth He command you, That ye may remember.

    Surah Al-An'am, verse 6:152
  7. Each word opens its meaning.

    Follow (O men!) the revelation Given unto you from your Lord, And follow not, as friends Or protectors, other than Him. Little it is ye remember Of admonition.

    Surah Al-A'raf, verse 7:3
  8. Each word opens its meaning.

    O ye Children of Adam! We have bestowed raiment Upon you to cover Your shame, as well as To be an adornment to you. But the raiment of righteousness,— That is the best. Such are among the Signs Of God, that they May receive admonition!

    Surah Al-A'raf, verse 7:26
  9. Each word opens its meaning.

    It is He Who sendeth The Winds like heralds Of glad tidings, going before His Mercy: when they have Carried the heavy-laden Clouds, We drive them To a land that is dead, Make rain to descend thereon, And produce every kind Of harvest therewith: thus Shall We raise up the dead: Perchance ye may remember.

    Surah Al-A'raf, verse 7:57
  10. Each word opens its meaning.

    We punished the people Of Pharaoh with years (Of drought) and shortness Of crops; that they might Receive admonition.

    Surah Al-A'raf, verse 7:130
  11. Each word opens its meaning.

    Those who fear God, When a thought of evil From Satan assaults them, Bring God to remembrance, When lo! they see (aright)!

    Surah Al-A'raf, verse 7:201
  12. Each word opens its meaning.

    If ye gain the mastery Over them in war, Disperse, with them, those Who follow them, That they may remember.

    Surah Al-Anfal, verse 8:57
  13. Each word opens its meaning.

    See they not that they Are tried every year Once or twice? Yet they Turn not in repentance, And they take no heed.

    Surah At-Tawbah, verse 9:126
  14. Each word opens its meaning.

    Verily your Lord is God, Who created the heavens And the earth in six Days, And is firmly established On the Throne (of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) Except after His leave (Hath been obtained). This Is God your Lord; Him therefore Serve ye: will ye not Receive admonition?

    Surah Yunus, verse 10:3
  15. Each word opens its meaning.

    These two kinds (of men) May be compared to The blind and deaf, And those who can see And hear well. Are they Equal when compared? Will ye not then take heed?

    Surah Hud, verse 11:24
  16. Each word opens its meaning.

    "And O my People! Who would help me against God If I drove them away? Will ye not then take heed?

    Surah Hud, verse 11:30
  17. Each word opens its meaning.

    Is then one who doth know That that which hath been Revealed unto thee From thy Lord is the Truth, Like one who is blind? It is those who are Endued with understanding That receive admonition;—

    Surah Ar-Ra'd, verse 13:19
  18. Each word opens its meaning.

    It brings forth its fruit At all times, by the leave Of its Lord. So God sets forth parables For men, in order that They may receive admonition.

    Surah Ibrahim, verse 14:25
  19. Each word opens its meaning.

    Here is a Message for mankind: Let them take warning therefrom, And let them know that He Is (no other than) One God Let men of understanding Take heed.

    Surah Ibrahim, verse 14:52
  20. Each word opens its meaning.

    And the things on this earth Which He has multiplied In varying colours (and qualities): Verily in this is a Sign For men who celebrate The praises of God (in gratitude).

    Surah An-Nahl, verse 16:13