Skip to content
Quran Maqasid

Surah As-Sajdah, verse 3

Each word opens its meaning.

﴿٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ام يقولون افتراه بل هو الحق من ربك لتنذر قوما ما اتاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون

Or do they say, "He has forged it"? Nay, it is the Truth From thy Lord, that thou Mayest admonish a people To whom no warner Has come before thee: In order that they May receive guidance.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 3 of 30
  • Juz 21
  • Page 415

Word by word

  1. أَمْOram
  2. يَقُولُونَ(do) they sayyaqūlūna
  3. ٱفْتَرَىٰهُ ۚHe invented itif'tarāhu
  4. بَلْNaybal
  5. هُوَithuwa
  6. ٱلْحَقُّ(is) the truthl-ḥaqu
  7. مِنfrommin
  8. رَّبِّكَyour Lordrabbika
  9. لِتُنذِرَthat you may warnlitundhira
  10. قَوْمًۭاa peopleqawman
  11. مَّآnotmā
  12. أَتَىٰهُمhas come to thematāhum
  13. مِّنanymin
  14. نَّذِيرٍۢwarnernadhīrin
  15. مِّنbefore youmin
  16. قَبْلِكَbefore youqablika
  17. لَعَلَّهُمْso that they maylaʿallahum
  18. يَهْتَدُونَbe guidedyahtadūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah