Surah Al-Ahzab, verse 28
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا ايها النبي قل لازواجك ان كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين امتعكن واسرحكن سراحا جميلا
O Prophet! say To thy Consorts: "If it be that ye desire The life of this world, And its glitter,—then come! I will provide for your Enjoyment and set you free In a handsome manner.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 28 of 73
- Juz 21
- Page 421
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاO Prophetyāayyuhā
- ٱلنَّبِىُّO Prophetl-nabiyu
- قُلSayqul
- لِّأَزْوَٰجِكَto your wivesli-azwājika
- إِنIfin
- كُنتُنَّyoukuntunna
- تُرِدْنَdesireturid'na
- ٱلْحَيَوٰةَthe lifel-ḥayata
- ٱلدُّنْيَا(of) the worldl-dun'yā
- وَزِينَتَهَاand its adornmentwazīnatahā
- فَتَعَالَيْنَthen comefataʿālayna
- أُمَتِّعْكُنَّI will provide for youumattiʿ'kunna
- وَأُسَرِّحْكُنَّand release youwa-usarriḥ'kunna
- سَرَاحًۭا(with) a releasesarāḥan
- جَمِيلًۭاgoodjamīlan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي