Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Ahzab, verse 55

Each word opens its meaning.

﴿٥٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

لا جناح عليهن في ابائهن ولا ابنائهن ولا اخوانهن ولا ابناء اخوانهن ولا ابناء اخواتهن ولا نسائهن ولا ما ملكت ايمانهن واتقين الله ان الله كان على كل شيء شهيدا

There is no blame (On these ladies if they Appear) before their fathers Or their sons, their brothers, Or their brothers’ sons, Or their sisters’ sons, Or their women, Or the (slaves) whom Their right hands possess. And, (ladies), fear God; For God is Witness To all things.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 55 of 73
  • Juz 22
  • Page 426

Word by word

  1. لَّا(There is) nolā
  2. جُنَاحَblamejunāḥa
  3. عَلَيْهِنَّupon themʿalayhinna
  4. فِىٓconcerningfī
  5. ءَابَآئِهِنَّtheir fathersābāihinna
  6. وَلَآand notwalā
  7. أَبْنَآئِهِنَّtheir sonsabnāihinna
  8. وَلَآand notwalā
  9. إِخْوَٰنِهِنَّtheir brothersikh'wānihinna
  10. وَلَآand notwalā
  11. أَبْنَآءِsonsabnāi
  12. إِخْوَٰنِهِنَّ(of) their brothersikh'wānihinna
  13. وَلَآand notwalā
  14. أَبْنَآءِsonsabnāi
  15. أَخَوَٰتِهِنَّ(of) their sistersakhawātihinna
  16. وَلَاand notwalā
  17. نِسَآئِهِنَّtheir womennisāihinna
  18. وَلَاand notwalā
  19. مَاwhatmā
  20. مَلَكَتْthey rightfully possessmalakat
  21. أَيْمَـٰنُهُنَّ ۗthey rightfully possessaymānuhunna
  22. وَٱتَّقِينَAnd fearwa-ittaqīna
  23. ٱللَّهَ ۚAllahl-laha
  24. إِنَّIndeedinna
  25. ٱللَّهَAllahl-laha
  26. كَانَiskāna
  27. عَلَىٰoverʿalā
  28. كُلِّallkulli
  29. شَىْءٍۢthingsshayin
  30. شَهِيدًاa Witnessshahīdan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah