Surah Al-Ahzab, verse 72
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
انا عرضنا الامانة على السماوات والارض والجبال فابين ان يحملنها واشفقن منها وحملها الانسان انه كان ظلوما جهولا
We did indeed offer The Trust to the Heavens And the Earth And the Mountains; But they refused To undertake it, Being afraid thereof: But man undertook it;— He was indeed unjust And foolish;—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 72 of 73
- Juz 22
- Page 427
Word by word
- إِنَّاIndeed, Weinnā
- عَرَضْنَا[We] offeredʿaraḍnā
- ٱلْأَمَانَةَthe Trustl-amānata
- عَلَىtoʿalā
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِand the earthwal-arḍi
- وَٱلْجِبَالِand the mountainswal-jibāli
- فَأَبَيْنَbut they refusedfa-abayna
- أَنtoan
- يَحْمِلْنَهَاbear ityaḥmil'nahā
- وَأَشْفَقْنَand they fearedwa-ashfaqna
- مِنْهَاfrom itmin'hā
- وَحَمَلَهَاbut bore itwaḥamalahā
- ٱلْإِنسَـٰنُ ۖthe manl-insānu
- إِنَّهُۥIndeed, heinnahu
- كَانَwaskāna
- ظَلُومًۭاunjustẓalūman
- جَهُولًۭاignorantjahūlan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي