Surah Saba, verse 39
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قل ان ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له وما انفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين
Say: "Verily my Lord enlarges And restricts the Sustenance To such of His servants As He pleases: and nothing Do ye spend in the least (In His Cause) but He Replaces it: for He is The Best of those who Grant Sustenance.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 39 of 54
- Juz 22
- Page 432
Word by word
- قُلْSayqul
- إِنَّIndeedinna
- رَبِّىmy Lordrabbī
- يَبْسُطُextendsyabsuṭu
- ٱلرِّزْقَthe provisionl-riz'qa
- لِمَنfor whomliman
- يَشَآءُHe willsyashāu
- مِنْofmin
- عِبَادِهِۦHis slavesʿibādihi
- وَيَقْدِرُand restrictswayaqdiru
- لَهُۥ ۚfor himlahu
- وَمَآBut whatwamā
- أَنفَقْتُمyou spendanfaqtum
- مِّنofmin
- شَىْءٍۢanythingshayin
- فَهُوَthen Hefahuwa
- يُخْلِفُهُۥ ۖwill compensate ityukh'lifuhu
- وَهُوَand Hewahuwa
- خَيْرُ(is the) Bestkhayru
- ٱلرَّٰزِقِينَ(of) the Providersl-rāziqīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي