Skip to content
Quran Maqasid

Surah Saba, verse 49

Each word opens its meaning.

﴿٤٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قل جاء الحق وما يبدئ الباطل وما يعيد

Say: "The Truth has arrived, And Falsehood neither creates Anything new, nor restores Anything."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 49 of 54
  • Juz 22
  • Page 434

Word by word

  1. قُلْSayqul
  2. جَآءَHas comejāa
  3. ٱلْحَقُّthe truthl-ḥaqu
  4. وَمَاand notwamā
  5. يُبْدِئُ(can) originateyub'di-u
  6. ٱلْبَـٰطِلُthe falsehoodl-bāṭilu
  7. وَمَاand notwamā
  8. يُعِيدُrepeatyuʿīdu

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah