Skip to content
Quran Maqasid

Surah Fatir, verse 13

Each word opens its meaning.

﴿١٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لاجل مسمى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير

He merges Night into Day, And He merges Day Into Night, and He has Subjected the sun and The moon (to His Law): Each one runs its course For a term appointed. Such is God your Lord: To Him belongs all Dominion. And those whom ye invoke Besides Him have not The least power.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 13 of 45
  • Juz 22
  • Page 436

Word by word

  1. يُولِجُHe causes to enteryūliju
  2. ٱلَّيْلَthe nightal-layla
  3. فِىin (to)fī
  4. ٱلنَّهَارِthe dayl-nahāri
  5. وَيُولِجُand He causes to enterwayūliju
  6. ٱلنَّهَارَthe dayl-nahāra
  7. فِىin (to)fī
  8. ٱلَّيْلِthe nightal-layli
  9. وَسَخَّرَand He has subjectedwasakhara
  10. ٱلشَّمْسَthe sunl-shamsa
  11. وَٱلْقَمَرَand the moonwal-qamara
  12. كُلٌّۭeachkullun
  13. يَجْرِىrunningyajrī
  14. لِأَجَلٍۢfor a termli-ajalin
  15. مُّسَمًّۭى ۚappointedmusamman
  16. ذَٰلِكُمُThat (is)dhālikumu
  17. ٱللَّهُAllahl-lahu
  18. رَبُّكُمْyour Lordrabbukum
  19. لَهُfor Himlahu
  20. ٱلْمُلْكُ ۚ(is) the Dominionl-mul'ku
  21. وَٱلَّذِينَAnd those whomwa-alladhīna
  22. تَدْعُونَyou invoketadʿūna
  23. مِنbesides Himmin
  24. دُونِهِۦbesides Himdūnihi
  25. مَاnotmā
  26. يَمْلِكُونَthey possessyamlikūna
  27. مِنevenmin
  28. قِطْمِيرٍ(as much as) the membrane of a date-seedqiṭ'mīrin

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah