Surah Fatir, verse 32
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ثم اورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات باذن الله ذلك هو الفضل الكبير
Then We have given The Book for inheritance To such of Our servants As We have chosen: But there are among them Some who wrong their own Souls; some who follow A middle course; and some Who are, by God's leave, Foremost in good deeds; That is the highest Grace.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 32 of 45
- Juz 22
- Page 438
Word by word
- ثُمَّThenthumma
- أَوْرَثْنَاWe caused to inheritawrathnā
- ٱلْكِتَـٰبَthe Bookl-kitāba
- ٱلَّذِينَthose whomalladhīna
- ٱصْطَفَيْنَاWe have choseniṣ'ṭafaynā
- مِنْofmin
- عِبَادِنَا ۖOur slavesʿibādinā
- فَمِنْهُمْand among themfamin'hum
- ظَالِمٌۭ(is he) who wrongsẓālimun
- لِّنَفْسِهِۦhimselflinafsihi
- وَمِنْهُمand among themwamin'hum
- مُّقْتَصِدٌۭ(is he who is) moderatemuq'taṣidun
- وَمِنْهُمْand among themwamin'hum
- سَابِقٌۢ(is he who is) foremostsābiqun
- بِٱلْخَيْرَٰتِin good deedsbil-khayrāti
- بِإِذْنِby permissionbi-idh'ni
- ٱللَّهِ ۚ(of) Allahl-lahi
- ذَٰلِكَThatdhālika
- هُوَishuwa
- ٱلْفَضْلُthe Bountyl-faḍlu
- ٱلْكَبِيرُthe greatl-kabīru
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي