إِذْن
Noun · 39 timesMeaning: by permission · Also translated as: by His permission, by My permission, with permission, with His permission
Forms in the Quran
- بِإِذْنِ ×23
- بِإِذْنِهِۦ ×9
- بِإِذْنِى ×4
- فَبِإِذْنِ ×2
- إِذْنِهِۦ ×1
إِذْن
Meaning: by permission
إذن occurs 39 times in 35 verses across 20 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: by permission · Also translated as: by His permission, by My permission, with permission, with His permission
الأذن: الجارحة، وشبه به من حيث الحلقة أذن القدر وغيرها، ويستعار لمن كثر استماعه وقوله لما يسمع، قال تعالى: ويقولون: هو أذن قل: أذن خير لكم [التوبة/ 61] أي:
الهمزة والذال والنون أصلان متقاربان في المعنى، متباعدان في اللفظ، أحدهما أذن كل ذي أذن، والآخر العلم; وعنهما يتفرع الباب كله. فأما التقارب فبالأذن يقع علم كل مسموع. وأما تفرع الباب
Verses 1–20 of 35
Say: Whoever is an enemy To Gabriel—for he brings down The (revelation) to thy heart By God's will, a confirmation Of what went before, And guidance and glad tidings For those who believe,—
Surah Al-Baqarah, verse 2:97They followed what the evil ones Gave out (falsely) Against the power Of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but The evil ones, teaching men Magic, and such things As came down at Babylon To the angels Hārūt and Mārūt. But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; So do not blaspheme." They learned from them The means to sow discord Between man and wife. But they could not thus Harm anyone except By God's permission. And they learned what harmed them, Not what profited them. And they knew that the buyers Of (magic) would have No share in the happiness Of the Hereafter. And vile Was the price for which They did sell their souls, If they but knew!
Surah Al-Baqarah, verse 2:102Mankind was one single nation, And God sent Messengers With glad tidings and warnings; And with them He sent The Book in truth, To judge between people In matters wherein They differed; But the People of the Book, After the clear Signs Came to them, did not differ Among themselves, Except through selfish contumacy. God by His Grace Guided the Believers To the Truth, Concerning that Wherein they differed. For God guides Whom He will To a path That is straight.
Surah Al-Baqarah, verse 2:213Do not marry Unbelieving women (idolaters), Until they believe: A slave woman who believes Is better than an unbelieving woman, Even though she allure you. Nor marry (your girls) To unbelievers until They believe: A man slave who believes Is better than an unbeliever, Even though he allure you. Unbelievers do (but) Beckon you to the Fire. But God beckons by His Grace To the Garden (of Bliss) And forgiveness, And makes His Signs Clear to mankind: That they may Celebrate His praise.
Surah Al-Baqarah, verse 2:221When Talūt set forth With the armies, he said: "God will test you At the stream: if any Drinks of its water, He goes not with my army: Only those who taste not Of it go with me: A mere sip out of the hand Is excused." But they all Drank of it, except a few. When they crossed the river,— He and the faithful ones with him, They said: "This day We cannot cope With Goliath and his forces." But those who were convinced That they must meet God, Said: "How oft, by God's will, Hath a small force Vanquished a big one? God is with those Who steadfastly persevere."
Surah Al-Baqarah, verse 2:249By God's will, They routed them; And David slew Goliath; And God gave him Power and wisdom And taught him Whatever (else) He willed, And did not God Check one set of people By means of another, The earth would indeed Be full of mischief: But God is full of bounty To all the worlds.
Surah Al-Baqarah, verse 2:251God! There is no god But He,—the Living, The Self-subsisting, Eternal. No slumber can seize Him Nor sleep. His are all things In the heavens and on earth. Who is there can intercede In His presence except As He permitteth? He knoweth What (appeareth to His creatures As) Before or After Or Behind them. Nor shall they compass Aught of His knowledge Except as He willeth. His Throne doth extend Over the heavens And the earth, and He feeleth No fatigue in guarding, And preserving them For He is the Most High, The Supreme (in glory).
Surah Al-Baqarah, verse 2:255"And (appoint him) An apostle to the Children Of Israel, (with this message): "'I have come to you, With a Sign from your Lord, In that I make for you Out of clay, as it were, The figure of a bird, And breathe into it, And it becomes a bird By God's leave: And I heal those Born blind, and the lepers, And I quicken the dead, By God's leave; And I declare to you What ye eat, and what ye store In your houses. Surely Therein is a Sign for you If ye did believe;
Surah Ali 'Imran, verse 3:49Nor can a soul die Except by God's leave, The term being fixed As by writing. If any Do desire a reward In this life, We shall give it To him; and if any Do desire a reward In the Hereafter, We shall Give it to him. And swiftly shall We reward Those that (serve us with) gratitude.
Surah Ali 'Imran, verse 3:145God did indeed fulfil His promise to you When ye with His permission Were about to annihilate Your enemy,—until ye flinched And fell to disputing About the order, And disobeyed it After He brought you in sight (Of the Booty) which ye covet. Among you are some That hanker after this world And some that desire The Hereafter. Then did He Divert you from your foes In order to test you. But He forgave you: For God is full of grace To those who believe.
Surah Ali 'Imran, verse 3:152What ye suffered On the day the two armies Met, was with the leave Of God, in order that He might test the Believers,—
Surah Ali 'Imran, verse 3:166If any of you have not The means wherewith To wed free believing women, They may wed believing Girls from among those Whom your right hands possess: God hath full knowledge About your Faith. Ye are one from another: Wed them with the leave Of their owners, and give them Their dowers, according to what Is reasonable: they should be Chaste, not lustful, nor taking Paramours: when they Are taken in wedlock, If they fall into shame, Their punishment is half That for free women. This (permission) is for those Among you who fear sin; But it is better for you That ye practise self-restraint. And God is Oft-forgiving, Most Merciful.
Surah An-Nisa, verse 4:25We sent not an Apostle, But to be obeyed, in accordance With the Will of God. If they had only, When they were unjust To themselves, Come unto thee And asked God's forgiveness, And the Apostle had asked Forgiveness for them, They would have found God indeed Oft-returning, Most Merciful.
Surah An-Nisa, verse 4:64Wherewith God guideth all Who seek His good pleasure To ways of peace and safety, And leadeth them out Of darkness, by His Will, Unto the light,—guideth them To a Path that is Straight.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:16Then will God say: "O Jesus the son of Mary! Recount My favour To thee and to thy mother. Behold! I strengthened thee With the holy spirit, So that thou didst speak To the people in childhood And in maturity. Behold! I taught thee The Book and Wisdom, The Law and the Gospel. And behold! thou makest Out of clay, as it were, The figure of a bird, By My leave, And thou breathest into it, And it becometh a bird By My leave, And thou healest those Born blind, and the lepers, By My leave. And behold! thou Bringest forth the dead By My leave. And behold! I did Restrain the Children of Israel From (violence to) thee When thou didst show them The Clear Signs, And the unbelievers among them Said: 'This is nothing But evident magic.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:110From the land that is clean And good, by the Will Of its Cherisher, springs up Produce, (rich) after its kind: But from the land that is Bad, springs up nothing But that which is niggardly: Thus do we explain the Signs By various (symbols) to those Who are grateful.
Surah Al-A'raf, verse 7:58For the present, God Hath lightened your (task), For He knoweth that there is A weak spot in you: But (even so), if there are A hundred of you, patient And persevering, they will Vanquish two hundred, and if A thousand, they will vanquish Two thousand, with the leave Of God: for God is with those Who patiently persevere.
Surah Al-Anfal, verse 8:66Verily your Lord is God, Who created the heavens And the earth in six Days, And is firmly established On the Throne (of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) Except after His leave (Hath been obtained). This Is God your Lord; Him therefore Serve ye: will ye not Receive admonition?
Surah Yunus, verse 10:3No soul can believe, except By the Will of God, And He will place Doubt (Or obscurity) on those Who will not understand.
Surah Yunus, verse 10:100The day it arrives, No soul shall speak Except by His leave: Of those (gathered) some Will be wretched and some Will be blessed.
Surah Hud, verse 11:105