Surah Fatir, verse 39
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
هو الذي جعلكم خلائف في الارض فمن كفر فعليه كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم الا مقتا ولا يزيد الكافرين كفرهم الا خسارا
He it is that has made You inheritors in the earth: If, then, any do reject (God), their rejection (works) Against themselves: their rejection But adds to the odium For the Unbelievers In the sight of their Lord: Their rejection but adds To (their own) undoing.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 39 of 45
- Juz 22
- Page 439
Word by word
- هُوَHehuwa
- ٱلَّذِى(is) the One Whoalladhī
- جَعَلَكُمْmade youjaʿalakum
- خَلَـٰٓئِفَsuccessorskhalāifa
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِ ۚthe earthl-arḍi
- فَمَنAnd whoeverfaman
- كَفَرَdisbelieveskafara
- فَعَلَيْهِthen upon himfaʿalayhi
- كُفْرُهُۥ ۖ(is) his disbeliefkuf'ruhu
- وَلَاAnd notwalā
- يَزِيدُincreaseyazīdu
- ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna
- كُفْرُهُمْtheir disbeliefkuf'ruhum
- عِندَnearʿinda
- رَبِّهِمْtheir Lordrabbihim
- إِلَّاexceptillā
- مَقْتًۭا ۖ(in) hatredmaqtan
- وَلَاand notwalā
- يَزِيدُincreaseyazīdu
- ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna
- كُفْرُهُمْtheir disbeliefkuf'ruhum
- إِلَّاexceptillā
- خَسَارًۭا(in) losskhasāran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي