Surah As-Saffat, verse 102
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فلما بلغ معه السعي قال يا بني اني ارى في المنام اني اذبحك فانظر ماذا ترى قال يا ابت افعل ما تؤمر ستجدني ان شاء الله من الصابرين
Then, when (the son) Reached (the age of) (Serious) work with him, He said: "O my son I see in vision That I offer thee in sacrifice: Now see what is Thy view!" (The son) said: "O my father! Do As thou art commanded: Thou will find me, If God so wills one Practising Patience and Constancy!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 102 of 182
- Juz 23
- Page 449
Word by word
- فَلَمَّاThen whenfalammā
- بَلَغَhe reachedbalagha
- مَعَهُthe (age of) working with himmaʿahu
- ٱلسَّعْىَthe (age of) working with himl-saʿya
- قَالَhe saidqāla
- يَـٰبُنَىَّO my sonyābunayya
- إِنِّىٓIndeed, Iinnī
- أَرَىٰhave seenarā
- فِىinfī
- ٱلْمَنَامِthe dreaml-manāmi
- أَنِّىٓthat I amannī
- أَذْبَحُكَsacrificing youadhbaḥuka
- فَٱنظُرْso lookfa-unẓur
- مَاذَاwhatmādhā
- تَرَىٰ ۚyou seetarā
- قَالَHe saidqāla
- يَـٰٓأَبَتِO my fatheryāabati
- ٱفْعَلْDoif'ʿal
- مَاwhatmā
- تُؤْمَرُ ۖyou are commandedtu'maru
- سَتَجِدُنِىٓYou will find mesatajidunī
- إِنifin
- شَآءَAllah willsshāa
- ٱللَّهُAllah willsl-lahu
- مِنَofmina
- ٱلصَّـٰبِرِينَthe patient onesl-ṣābirīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي