Surah Az-Zumar, verse 43
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ام اتخذوا من دون الله شفعاء قل اولو كانوا لا يملكون شيئا ولا يعقلون
What! Do they take For intercessors others Besides God? Say: "Even if They have no power whatever And no intelligence?"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 43 of 75
- Juz 24
- Page 463
Word by word
- أَمِOrami
- ٱتَّخَذُوا۟have they takenittakhadhū
- مِنbesidesmin
- دُونِbesidesdūni
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- شُفَعَآءَ ۚintercessorsshufaʿāa
- قُلْSayqul
- أَوَلَوْEven thoughawalaw
- كَانُوا۟they werekānū
- لَاnotlā
- يَمْلِكُونَpossessingyamlikūna
- شَيْـًۭٔاanythingshayan
- وَلَاand notwalā
- يَعْقِلُونَthey understandyaʿqilūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي