Skip to content
Quran Maqasid

Surah Az-Zumar, verse 44

Each word opens its meaning.

﴿٤٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قل لله الشفاعة جميعا له ملك السماوات والارض ثم اليه ترجعون

Say: "To God belongs Exclusively (the right To grant) Intercession: To Him belongs the dominion Of the heavens and the earth: In the End, it is to Him That ye shall be Brought back."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 44 of 75
  • Juz 24
  • Page 463

Word by word

  1. قُلSayqul
  2. لِّلَّهِTo Allah (belongs)lillahi
  3. ٱلشَّفَـٰعَةُthe intercessionl-shafāʿatu
  4. جَمِيعًۭا ۖalljamīʿan
  5. لَّهُۥFor Himlahu
  6. مُلْكُ(is the) dominionmul'ku
  7. ٱلسَّمَـٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
  8. وَٱلْأَرْضِ ۖand the earthwal-arḍi
  9. ثُمَّThenthumma
  10. إِلَيْهِto Himilayhi
  11. تُرْجَعُونَyou will be returnedtur'jaʿūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah