Surah An-Nisa, verse 103
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فاذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فاذا اطماننتم فاقيموا الصلاة ان الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا
When ye pass (Congregational) prayers, Celebrate God's praises, Standing, sitting down, Or lying down on your sides; But when ye are free From danger, set up Regular Prayers: For such prayers Are enjoined on Believers At stated times.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 103 of 176
- Juz 5
- Page 95
Word by word
- فَإِذَاThen whenfa-idhā
- قَضَيْتُمُyou (have) finishedqaḍaytumu
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- فَٱذْكُرُوا۟then rememberfa-udh'kurū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- قِيَـٰمًۭاstandingqiyāman
- وَقُعُودًۭاand sittingwaquʿūdan
- وَعَلَىٰand (lying) onwaʿalā
- جُنُوبِكُمْ ۚyour sidesjunūbikum
- فَإِذَاBut whenfa-idhā
- ٱطْمَأْنَنتُمْyou are secureiṭ'manantum
- فَأَقِيمُوا۟then establishfa-aqīmū
- ٱلصَّلَوٰةَ ۚthe (regular) prayerl-ṣalata
- إِنَّIndeedinna
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- كَانَتْiskānat
- عَلَىonʿalā
- ٱلْمُؤْمِنِينَthe believersl-mu'minīna
- كِتَـٰبًۭاprescribedkitāban
- مَّوْقُوتًۭا(at) fixed timesmawqūtan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي