Surah An-Nisa, verse 112
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ومن يكسب خطيئة او اثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا واثما مبينا
But if any one earns A fault or a sin And throws it on to one That is innocent, He carries (on himself) (Both) a falsehood And a flagrant sin.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 112 of 176
- Juz 5
- Page 96
Word by word
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَكْسِبْearnsyaksib
- خَطِيٓـَٔةًa faultkhaṭīatan
- أَوْoraw
- إِثْمًۭاa sinith'man
- ثُمَّthenthumma
- يَرْمِthrowsyarmi
- بِهِۦitbihi
- بَرِيٓـًۭٔا(on) an innocentbarīan
- فَقَدِthen surelyfaqadi
- ٱحْتَمَلَhe (has) burdened (himself)iḥ'tamala
- بُهْتَـٰنًۭا(with) a slanderbuh'tānan
- وَإِثْمًۭاand a sinwa-ith'man
- مُّبِينًۭاmanifestmubīnan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي