Surah An-Nisa, verse 143
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
مذبذبين بين ذلك لا الى هؤلاء ولا الى هؤلاء ومن يضلل الله فلن تجد له سبيلا
(They are) distracted in mind Even in the midst of it,— Being (sincerely) for neither One group nor for another. Whom God leaves straying,— Never wilt thou find For him the Way.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 143 of 176
- Juz 5
- Page 101
Word by word
- مُّذَبْذَبِينَWaveringmudhabdhabīna
- بَيْنَbetweenbayna
- ذَٰلِكَthatdhālika
- لَآnotlā
- إِلَىٰtoilā
- هَـٰٓؤُلَآءِthesehāulāi
- وَلَآand notwalā
- إِلَىٰtoilā
- هَـٰٓؤُلَآءِ ۚthosehāulāi
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يُضْلِلِhas been lead astrayyuḍ'lili
- ٱللَّهُ(by) Allah l-lahu
- فَلَنthen neverfalan
- تَجِدَyou will findtajida
- لَهُۥfor himlahu
- سَبِيلًۭاa waysabīlan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي