Surah An-Nisa, verse 142
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان المنافقين يخادعون الله وهو خادعهم واذا قاموا الى الصلاة قاموا كسالى يراءون الناس ولا يذكرون الله الا قليلا
The Hypocrites—they think They are over-reaching God, But He will over-reach them: When they stand up to prayer, They stand without earnestness, To be seen of men, But little do they hold God in remembrance;
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 142 of 176
- Juz 5
- Page 101
Word by word
- إِنَّIndeedinna
- ٱلْمُنَـٰفِقِينَthe hypocritesl-munāfiqīna
- يُخَـٰدِعُونَ(seek to) deceiveyukhādiʿūna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- وَهُوَand (it is) Hewahuwa
- خَـٰدِعُهُمْwho deceives themkhādiʿuhum
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- قَامُوٓا۟they standqāmū
- إِلَىforilā
- ٱلصَّلَوٰةِthe prayerl-ṣalati
- قَامُوا۟they standqāmū
- كُسَالَىٰlazilykusālā
- يُرَآءُونَshowing offyurāūna
- ٱلنَّاسَ(to) the peoplel-nāsa
- وَلَاand notwalā
- يَذْكُرُونَthey rememberyadhkurūna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- إِلَّاexceptillā
- قَلِيلًۭاa littleqalīlan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي